11月30日 HIDAMARI APARTMENTS

今月のひだまりラジオで話題にのぼった例のアレ、さっそく買ってきました。

Sunshine Sketch Vol.1,Vol2　せっかくなので並べてみた

Amazonに在庫が1冊だけ残ってたので、迷わずクリックしちゃいましたｗ
今日届いたばっかりなので、まだ中身をしっかり読んでないですが、
本編だけじゃなくて巻末のうめ先生のあとがきもちゃんと英訳されてるのがぐっど（＾＾）
後でじっくり読もうと思います。…多分、辞書なくても大丈夫だよな(´･ω･｀)

ちなみに向こうでのお値段は11ドル。やっぱ少し高めですね。（Amazon価格は1344円）
3巻は2009年4月発売だそうです。


とりあえず気になった部分をちょこちょこ。
「GO GO メラニーン！」→「GO GO MELANIN!!」　まんまだったｗ
「はばたけーっ!!」→「I CAN FLY！」　まぁそうなるか…
「坊主が野原でサバを蒸す」→「A MONK IN THE PLAINS STEAMED A FISH」
モンクって言われるとROのMyキャラが頭に浮かぶんだが、
ヤツが蒸してると考えてもそれもそれで…